寿司屋に寄せられたすごいクレーム
ヨハン師範です。 先週のターイレーオについて、フレドラさんから補足説明をいただきました。
先週、oh my Godに当たるタイ語の表現、 ターイレーオ(すでに死んでいる)をご紹介しましたが、ちょっと続きを。 このターイレーオは実は女性言葉です。 男性はイェーレーオ、直訳すると「すでに悪い」を使います。 ということで、北斗の拳のあの決めセリフを直訳するとタイ人の語感としては 「あら、既に死んでるわ」的ななんともフェミニンなケンシロウに・・・ ま、タイですからありといえばありです。きっと。
OMGが男女で違うなんてことがあるんですねぇ! タイはLGBTの捉え方が進んでる国だそうですから フェミニンなケンシロウでも許される地盤があるのでしょうが、 一方、ケンシロウが原作で身長2.5mはあろうムキムキの老婆に 「おまえのようなババアがいるか!!」と言い放つシーンは ポリティカルコレクトネスの精神に反していると考えられます。 結局のところ、その老婆は 敵の手下の屈強な男が変装していたので、 ケンシロウは間違っていませんでした。 しかし、あの場では 「お婆さん、どちらのジムに通われているのですか?」 と牽制する方が適切だったかもしれません。
今週のお題はこちら!!
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
最近の寿司は自動で回ってくるというから楽しみにしてたのに、 なぜ目の前で握って出すなんてことをするんだ!
Rei:1点
[ ケフカ・アクア ] すぐに飽きますから!
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
生け簀があるんだから客もペットの魚連れてきてもいいだろ
TM:2点
[ ケフカ・アクア ] 間違って捌いても良ろしければ。。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
回るやつないじゃん
もちこ:1点
[ ヨハン師範 ] 魚は切り身が泳いでると思ってる系の人だ。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
お客が「おあいそ」を「愛想笑い」と勘違い。無口で不愛想な 職人肌の大将に「おあいそ」を連発して 「最大限の笑顔を見せろ」と言う。
moeママ:1点
[ ワイバーン修山 ] どうせなら心からの笑顔を求めてください。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
お手頃価格で良い食材使いすぎぃ!
ゆみぃ:1点
[ 柿クレール ] 感謝を素直に伝えるのが恥ずかしいタイプです。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
蛇口で手を洗ったら火傷したので謝罪と賠償を(ry)
かがみ:3点
[ ワイバーン修山 ] 永久に許してもらえなさそうです。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
「酢飯は苦手ですから普通のご飯で握って下さい」と お願いしましたよね!?
あさかぜ号:1点
[ ケフカ・アクア ] それは鮨では無く、ミニ海鮮丼です。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
ネタが新鮮と聞いて来てみれば 既知のネタしかないじゃあないか!!
蝶の妖精:1点
[ ケフカ・アクア ] すいません! ちょっとその辺の雑草握りますね!
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
あまびえさんが甘海老によく間違えられて困るから 甘海老の名前を変えてくれないかと言ってきた!
マヨビーム美鈴:1点
[ ヨハン師範 ] 名前を変えても甘海老にご利益はないよ!
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
どういうことですか! ネタの生きが良すぎてシャリの上で跳ねてるんですが!!
つるちゃん:2点
[ 柿クレール ] すごいクレームの前に、すごいお寿司屋さんなのです。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
一口食べるごとに「急いでて靴下の左右ちぐはぐ」 「スーパーでお母さんとよそのおばちゃんを間違えた」等の 絶妙に恥ずかしい思い出が走馬灯のように蘇る 新種の魚を使った寿司への抗議
颯:1点
[ ヨハン師範 ] 怖いけど食べてみたさはある…!
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
なんだこの魚!どれもこれも死んでるじゃないか!
ピーコック☆:1点
[ 柿クレール ] つるちゃんさんの回答に出てくる お寿司屋さんに行くべきなのです。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
なんでマスクを売ってないんだ! ティッシュとトイペも寄越せ!!
夜明けの雪原:1点
[ ワイバーン修山 ] 不条理が過ぎる世界です。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
寿司屋の用語が分からないので、通訳をつけてほしい
海夕陽:1点
[ ワイバーン修山 ] たぶん訳す方が難しい
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
ネタが自釣りで釣竿が置いてある(^_^.)
お寿司屋さんに行く意味がないと思うあみりん:1点
[ 柿クレール ] 今日はまったく釣れなかったので 仕方なく酢飯にわさびとガリをのせて食べました。。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
「自分の好みで炙りたい」から卓上コンロ&炭&着火材の 持ち込みを許可してほしい
さかなだって焼き肉食べたい:1点
[ ケフカ・アクア ] かさばる! バーナーにしとけばまだマシかも?
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
トイレに行った後はキレイに手を洗ってますという貼り紙を掲示して欲しい
はなみん:1点
[ ヨハン師範 ] 「これはトイレの後洗った手で握った寿司だな」 とか思いながら食べるの嫌すぎる
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
おいしすぎで食べ過ぎたら太ってしまった。訴えてやる!
フレイムドラゴン:1点
[ 柿クレール ] お店もお客さんも、うれしい悲鳴なのです。
~ お手本 ~
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
カッパ巻ってあのカッパ…? ということは、この醤油皿も…?
ヨハン
[ 柿クレール ] 鉄火巻きやえんがわも何か 氣になっておちおち食べられない…
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
青魚が食べたいのに、青色の魚なんてないじゃない!
クレール
[ ワイバーン修山 ] 南の島のお寿司屋に行ってください。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
これは鮨であって寿司ではない!
シューザン
[ ケフカ・アクア ] 寿司は鮨がめでたい席で食べる事が多いから できた当て字なそうな。。 つまり、めでたい席では絶対に食べてはいけない鮨。 うーん、味噌でもつけましたかね。
寿司屋に寄せられたすごいクレーム
寿司屋ではあるが 今、私はシチューが食べたいのだよ!
アクア
[ ヨハン師範 ] 天竜人?
ただいま受け付け中のお題
点数集計の都合で、ログイン状態でないと 回答を投稿していただくことができません。。 お手数ですが、以下リンクからログインしてください。 投稿受付:5月5日 0時まで (残り2日)